2024-12-15
侯景派他的將領分別把守四個城門。。
帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史,鎮蒲津。。
而當官統治百姓的人,得到了巨大的財富,他們離職回家之後,這些銀兩也維持不了幾年,全都用在操辦飲酒、歌舞的花銷中了。。
朝臣忤逆他們的,有人就被處死甚至夷滅全家;附會他們的人和他們的親朋故舊,即使沒有才能,也必定加官進爵。。
欽州刺史甯長真亦以郁林、始安之地附于銑。。
炀帝說:“你打算收買人心嗎?”樊了蓋害怕了,不敢再答話。。
[4]冬,十月,己亥,立皇子蕃爲吳郡王。。