2024-12-04
十一月,戊辰朔,魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。
二月,戊辰,擒敬躬,送建康,斬之。。
城民劉桃符等潛引暹入城,淵帥騎出走,妻子部曲悉爲暹所虜。。
義與騰表裏擅權,義爲外禦,騰爲內防,常直禁省,共裁刑賞,政無巨細,決于二人,威振內外,百僚重迹。。
努力堅守,魏行台、傅梁州援兵已至。。
帝與法珍等俱詣寶慶家,躬自汲水,助廚人作膳。。
秋季,七月,北魏的軍隊攻到了青州,耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝,梁武帝頒下诏書,任命他爲兖州刺史。。