甲辰(十六日),梁武帝下诏,任命合州刺史鄱陽王蕭範爲南道都督,北徐州刺史封山侯蕭正表爲北道都督,司州刺史柳仲禮爲西道都督,通直散騎常侍裴之高爲東道都督,侍中開府儀同三司、邵陵王蕭綸持節監督各路軍隊以討伐侯景。。
更多西豫州刺史裴之高自張公洲派出船只把柳仲禮的軍隊渡過江。。
更多[14]張衡既放廢,帝每令親人觇衡所爲。。
更多這時,李子通占據海陵,左才相劫掠淮北,杜伏威屯兵于六合,他們各自擁有部衆幾萬人。。
更多景又燒乘黃廄、士林館、太府寺。。
更多[17]八月,己亥,齊主如晉陽。。
更多密喜,即以寶藏爲魏州總管,召魏徵爲元帥府文學參軍,掌記室。。
更多