[34]司空、東道行台劉神茂聽說侯景從巴丘兵敗逃回,便陰謀背叛侯景,而吳中的士大夫們都鼓勵他,于是劉神茂就和儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等人占據東陽以呼應江陵,又派元和別將李占到下遊占據建德江的江口。。
更多庚戌(二十三日),侯景的軍隊到達了板橋。。
更多豫章大守熊昙朗帶兵去與他們會合,這樣共有一萬軍隊。。
更多[24]丙辰,齊使開府儀同三司王聘于周。。
更多[32]癸酉(十六日),陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州,開遠將軍徐道奴鎮守柵口,前信州刺史楊寶安鎮守白下。。
更多蕭孜、余孝頃猶據石頭,爲兩城,各據其一,多設船艦,夾水而陳。。
更多[38]當初,晉安地區的平民陳羽,世世代代爲閩中豪門。。
更多